ネヴィル・シュート『パイド・パイパー』

My favorite 99 books

パイド・パイパー - 自由への越境 (創元推理文庫)

『パイド・パイパー』
池央耿訳 創元推理文庫 2002
時は1940年夏。現役を退いた老弁護士ジョン・ハワードは、傷心を癒すためジュラの山村へ釣り竿一本下げて出かけた。しかし、懸念されていた戦局がにわかに緊迫度を高め、突然の帰国を余儀なくされたばかりか、ジュネーヴの国際連盟に勤めるイギリス人の子供二人を預かって帰る破目に陥った。だが、ハワードの運命はそれだけにとどまらなかった。途中で世話になったホテルのメイドの姪や二親を失った孤児など、次々と同行者の数は増えていく。戦火の中を、ひたすらイギリスを目差す老人と子供たち。英国冒険小説の雄ネビル・シュートの代表作。
正直だけが取り得の老人である。 むかし軍隊にいたとか、とっさの機転が利くとかいうわけではない。 善意からイギリスに連れ帰ることを承諾した子供も、ことの重大さがわかる歳でもなく、ドイツ軍の戦車を見に行きたいとはしゃぐし、英語を話してはダメといっても言うこと聞きやしない。 子供二人で手一杯なのは明らかなのに、やむをえない事情から子供たちの数は増えていく。 それもいろんな国籍の子供たちが。フランス人、オランダ人、ポーランド系ユダヤ人、そしてドイツ人。 予想以上にドイツ軍の進撃は速く、列車の運行は大きく乱れ、乗り換えたバスも機銃掃射を受けて立ち往生。 老人と子供たちはイギリス目差して歩き始める。
 ロード・ムービー風の展開ではあるが、この旅を通して人種の違いを超えた友情が芽生えるとか人間的な成長を果たすとか、そういう展開を期待するには子供たちの年齢は低すぎる。 子供たちは基本的に主人公である老人にとっての“やっかいではあるけれども決して捨てさることのできない”試練であって、老いてもイギリス紳士たる所以の責務の象徴として扱われている。 でも、子供は無邪気でいいのだ。無責任でいい。 そもそも困難を承知で子供たちをイギリスへ連れて行こうとするのも、子供たちに戦争の悲惨さや戦下の困窮を味あわせたくないからなのだし。
 1942年に書かれたというから、まだ第二次世界大戦中のことである(舞台になったドイツのフランス進軍は1940年)。 その時点でのイギリスのフランスに対する負い目(ダンケルク撤退)と“自由の国”アメリカに対する期待が読み取れて、こちらも興味深い。


Biography

主要著作リスト

1939

What Happened to the Corbetts

1940

An Old Captivity

1942

Pied Piper
「さすらいの旅路」池央耿訳 角川文庫 1971
「パイド・パイパー」池央耿訳 創元推理文庫 2002
⇒“My favorite 99 books”
Movie The Pied Piper, 1942
監督:アーヴィング・ピッチェル
出演:モンティ・ウーリー、ロディ・マクドウォール、アン・バクスター、オットー・プレミンジャー
TV Crossing to Freedom, 1990
監督:ノーマン・ストーン、出演:ピーター・オトゥール

1946

Vinland the Good

1948

No Highway

1950

A Town Like Alice/The Legacy

アリスのような町

「アリスのような町」小積光男訳 日本図書刊行会 2000
日本軍捕虜となり死の彷徨を生き抜いてオーストラリア奥地の開発を手がけ、戦争に引き裂かれた恋人との愛を貫いたイギリス人女性、ジーンの愛と勇気の物語。シュート作品の中でも人気の高い小説を初邦訳。
Movie 「マレー死の行進」A TOWN LIKE ALICE, 1956(英)
監督: ジャック・リー、脚本:W・P・リップスコーム、リチャード・メイソン、撮影:ジェフリー・アンスワース
出演:ピーター・フィンチ、ヴァージニア・マッケンナ、モーリン・スワンソン、ヴィンセント・ボール、ジル・アイアランド

1952

The Far Country
「遥かな国」末永時恵訳 新潮社 1956

1953

In the Wet

1957

On the Beach

渚にて―人類最後の日 (創元SF文庫)

「渚にて」木下秀夫訳 文芸春秋新社 1958
「渚にて」井上勇訳 創元推理文庫 1965
第3次大戦が勃発した。 ソ連と北大西洋条約諸国の交戦はひきつづいてソ中戦争へと発展し、4700個以上の水爆とコバルト爆弾が炸裂した。 戦争は短期間に終結した。 しかし濃密な放射能が北半球をおおい、それに汚染された諸国は、つぎつぎに死滅していった。 その頃、かろうじて生き残ったアメリカの原子力潜水艦スコーピオンに非難してきた。 オーストラリアはまだ無事だった。 しかし、おそるべき放射能は刻々と南下し、人類最後の日が迫っていた。 フィクションの域を越えて読者に迫真の感動をあたえる名編!


渚にて [DVD]

Movie 「渚にて」ON THE BEACH, 1959(米)
監督:スタンリー・クレイマー、脚本:ジョン・パクストン、ジェームズ・リー・バレット、撮影:ジュゼッペ・ロトゥンノ、ダニエル・ファップ
出演:グレゴリー・ペック、エヴァ・ガードナー、フレッド・アステア、アンソニー・パーキンス、ドナ・アンダーソン


エンド・オブ・ザ・ワールド 完全版 [DVD]

TV 「エンド・オブ・ザ・ワールド」ON THE BEACH, 2000(米/豪)
監督:ラッセル・マルケイ、脚本:デヴィッド・ウィリアムソン、ビル・カービー、撮影:マーティン・マクグラス
出演:アーマンド・アサンテ、レイチェル・ウォード、ブライアン・ブラウン、グラント・バウラー、ジャクリーン・マッケンジー

1958

The Rainbow and the Rose
「失われた虹とバラと」大門一男訳 講談社 1968



Web Links

  1. Nevil shute Norway Foundaton
  2. ウィキペディア
  3. Internet Speculative Fiction Database