H.G.ウェルズ主要著作リスト

1895

The Time Machine

タイム・マシン (創元SF文庫―ウェルズSF傑作集)

「タイム・マシン〈ウェルズSF傑作集〉」阿部知二訳 創元SF文庫 1996
推理小説におけるコナン・ドイルと並んで二十世紀前半のイギリスで活躍したウェルズは、サイエンス・フィクションの巨人である。現在SFのテーマとアイディアの基本的なパターンは、大部分が彼の創意になるものといえる。
「塀についたドア」「奇跡をおこせる男」「ダイヤモンド製造家」「イーピヨルニスの島」「水晶の卵」

タイム・マシン 他九篇 (岩波文庫)

「タイム・マシン」橋本槇矩訳 岩波文庫 1991
80万年後の世界からもどってきた時間旅行家が見た人類の未来はいかなるものであったか。衰退した未来社会を描きだした「タイム・マシン」は、進歩の果てにやってくる人類の破滅と地球の終焉をテーマとしたSF不朽の古典である。他に「水晶の卵」等9篇収録。

タイムマシン (角川文庫)

「タイム・マシン」石川年訳 角川文庫 1966
時空を超えることの出来る機械「タイムマシン」を発明したタイム・トラヴェラーは、80万年後の未来世界に飛ぶ。そこで見た人類の変わり果てた姿に、彼は衝撃を受ける。80万年後の世界、それは知力、体力が退化した地上種族・エロイと、エロイを捕食し光を恐れる地下種族・モーロック、この2種族による原始的な階級社会であった―。最新のVFXによって完全映像化されたSF小説の金字塔「タイムマシン」を含む、ウェルズの傑作短編集。

タイム・マシン (子どものための世界文学の森 38)

「タイム・マシン」小林みき訳 集英社(子どものための世界文学の森) 1997
タイム・マシンを作るのに成功したトラベラーが着いたところは、八十万二千七百一年後の世界でした。そこには、モーロックとエロイの二種類の未来人が生活していました。そこで、トラベラーはタイム・マシンをとられてしまいます。トラベラーは、タイム・マシンをとりもどして、もとの世界にもどれるのでしょうか。
野田昌宏『SFを極めろ! この50冊』
タイム・マシン 特別版 [DVD] Movie「タイム・マシン」The Time Machine, 1960(米)
監督:ジョージ・パル、出演:ロッド・テーラー、イベット・ミミュー、アラン・ヤング
タイムマシン 特別版 [DVD] Movie「タイムマシン」The Time Machine, 2002(米)
監督:サイモン・ウェルズ、出演:ガイ・ピアース、ジェレミー・アイアンズ、オーランド・ジョーンズ

1896

The Island of Doctor Moreau

モロー博士の島 (創元SF文庫)

「モロー博士の島」中村融訳 創元SF文庫 1996
海で遭難した主人公は一隻の貨物船に拾われる。船は各種の動物を積み、とある島にむかっていた。たどりついた先は、奇怪な住人たちが棲む絶海の孤島。しかも島の主は、十年前に消息をたった高名な天才生理学者モロー博士だった!博士が人知れず創造しつつある新しい生命の姿とは。現代の遺伝子改造を予見したウェルズの傑作を、綿密な校訂研究に基づき完全訳出した新訳決定版。

モロー博士の島―他九篇 (岩波文庫)

「モロー博士の島 他九篇」橋本槇矩ほか訳 岩波文庫 1993
動物を人間に改造しようとするモロー博士の悲劇を描いた表題作をはじめ,怪奇・奇想の傑作10篇を収録。肥満を解消したい大食漢の物語「バイクラフトの真実」,未来の新聞が読めるようになった「ブロンローの新聞」,薬品による精神と肉体の交換を描く「故エルヴィシャム氏の物語」など,怖くて面白いお話を満載。うち本邦初訳二篇。

モロー博士の島 (偕成社文庫)

「モロー博士の島」雨沢泰訳 偕成社文庫 1996
南海の孤島で、いまわしい実験をくりかえす、狂気の天才科学者、モロー博士。モロー博士の夢みた人類の未来とはなんだったのか。『タイムマシン』『透明人間』の作者として有名なH.G.ウェルズのもうひとつの傑作。
Movie「獣人島」Island of Lost Souls, 1933(米)
監督:アール・C・ケントン、出演:チャールズ・ラフトン、レイラ・ハイアムス
ドクター・モローの島 [DVD] Movie「ドクター・モローの島」The Island of Dr. Moreau, 1977(米)
監督:ドン・テイラー、出演:バート・ランカスター、マイケル・ヨーク、バーバラ・カレラ
D.N.A. ドクター・モローの島 [DVD] Movie「D.N.A.」The Island of Dr. Moreau, 1996(米)
監督:ジョン・フランケンハイマー、出演:マーロン・ブランド、バル・キルマー、デヴィッド・シューリス

1897

The Invisible Man

透明人間 (岩波文庫)

「透明人間」橋本槇矩訳 岩波文庫 1992
ロンドン郊外のある村に頭に包帯を巻いた奇怪な男が現れた。この男が頭に巻いた包帯をとり服を脱ぐと、その姿は消えてしまった。一体この男の正体は?誰もが一度は夢みたであろう「透明人間」願望を科学の力で実現した人間をえがいたSFの古典。

透明人間 [完訳版] (偕成社文庫)

「透明人間」雨沢泰訳 偕成社文庫 2003
雪どけのはじまった、冬のおわり、その風変わりな男は、アイピング村にあらわれた。あやしいいでたちで、実験道具とおぼしき荷物を大量にはこびこみ、いつも顔は包帯でぐるぐるまき。謎の男は、宿屋で数カ月の間、実験をしている様子だったが、やがて、こつぜんと消えてしまう!?『タイムマシン』『モロー博士の島』等で有名なSF小説の父H・G・ウェルズ。彼の作品の中でも特に小説としての完成度の高い作品。

透明人間 (子どものための世界文学の森 33)

「透明人間」唐沢則幸訳 集英社(子どものための世界文学の森) 1996
イギリスの小さな村の宿に、顔に包帯をまいたきみょうな男がやってきました。男は化学者といって、部屋にこもり実験をする毎日。食事をするのをだれにも見せず、きみょうな行動ばかり。さまざまな事けんを起こし、とうとう、男は正体をあらわします。男はなんと、透明人間でした。さて、思いのままになるのでしょうか。

透明人間 (講談社 青い鳥文庫)

「透明人間」福島正実ほか訳 講談社青い鳥文庫 1998
その男がおかをこえてやってきたのは、おそろしく寒い日のことだった…。けがでもないのに、ほうたいだらけのその男が人類の永遠の願望をかなえた透明人間だった!おびえる町の人々、しだいに暴力にかたむく透明人間。その運命の行きつく先は?
透明人間 [DVD] FRT-093 Movie「透明人間」The Invisible Man, 1933(米)
監督:ジェームズ・ホエール、出演:クロウド・レエインズ、グローリア・スチユワアト、ウイリアム・ハリガン

1898

The War of the Worlds

宇宙戦争 (創元SF文庫)

「宇宙戦争」中村融訳 創元SF文庫 2005
謎を秘めて妖しく輝く火星に、ガス状の大爆発が観測された。これこそ6年後に地球を震撼させる大事件の前触れだった。ある晩、人々は夜空を切り裂く流星を目撃する。だがそれは単なる流星ではなかった。巨大な穴を穿って落下した物体から現れたのは、V字形にえぐれた口と巨大なふたつの目、不気味な触手をもつ奇怪な生物―想像を絶する火星人の地球侵略がはじまったのだ。

宇宙戦争 (ハヤカワ文庫SF)

「宇宙戦争」斎藤伯好訳 ハヤカワ文庫SF 2005
天空に赤く輝く神秘の星、火星。その表面で、ある夜、無数の爆発が観測された。それから6年後、イギリス各地に、夜空を切り裂いて緑色に輝く流星群が降りそそいだ。当初、隕石と思われた謎の物体のなかから、やがて驚くべき姿の生物と巨大なマシーンが出現!人々を焼きつくし、次々に村や街を破壊してゆく。その圧倒的な力の前に、人類はなすすべもなかった…SF史上に燦然と輝く不朽の名作、待望の新訳決定版登場。

宇宙戦争 (角川文庫)

「宇宙戦争」小田麻紀訳 角川文庫 2005
火星人襲来!虫けらのように無造作に殺されていく群衆のパニックと悲劇的な惨事。そんな極限状態で発揮される勇気と真摯な祈り―。人間性への深い洞察で人類のエゴに警鐘をならし未来の希望を描ききる。今なお新しいSFの金字塔。瑞々しい最高の新訳でおくる決定版。

宇宙戦争 (偕成社文庫)

「宇宙戦争」雨沢泰訳 偕成社文庫 2005
のどかなイギリスの一地方にある夜、巨大な隕石かと思われる落下物が!!ロンドンを焼き尽くすおそろしい火星人の来訪であることをまだその夜は誰も知らなかった。『宇宙戦争』は『タイムマシン』『透明人間』『モロー博士の島』などで有名なイギリス生まれのSF小説の父H・G・ウェルズの代表作です。

宇宙戦争 (講談社青い鳥文庫)

「宇宙戦争」高田勲訳 講談社青い鳥文庫 1999
19世紀の末、栄えるイギリスの国土に宇宙から火星人がやってきた。火星人はなんでも焼きつくす熱光線や毒ガス弾を使い、怪物機械をあやつって人々をふみつぶす。侵略からのがれる人々はどうしたか?立ちむかう軍隊は?そしてそのとき主人公の“ぼく”は…。宇宙を舞台の小説や映画の原点となったH=G=ウェルズのSF古典の大名作!
宇宙戦争 (1953) スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD] Movie「宇宙戦争」War of the Worlds, 1953(米)
監督:バイロン・ハスキン、出演:ジーン・バリー、アン・ロビンソン、レス・トレメイン
宇宙戦争 ウォー・オブ・ザ・ワールド [DVD] Movie「宇宙戦争 ウォー・オブ・ザ・ワールド」H.G.Wells' War of the Worlds, 2005(米)
監督:デヴィッド・マイケル・ラット、出演:C・トーマス・ハウエル、レット・ガイルズ、アンドリュー・ラウアー
宇宙戦争 スペシャル・コレクターズ・エディション [Blu-ray] Movie「宇宙戦争」War of the Worlds, 2005(米)
監督:スティーヴン・スピルバーグ、出演:トム・クルーズ、ダコタ・ファニング、ティム・ロビンス

1900

The First Men In the Moon

月世界最初の人間 (冒険ファンタジー名作選(第1期))

「月世界最初の人間」塩谷太郎訳 岩崎書店(冒険ファンタジー名作選) 2003
引力の作用を利用したガラス球の宇宙船で人類初めて月へ行ったケイバーと「ぼく」。しかし、ケイバーはおそろしい月人につかまってしまった。二人の地球人の冒険を書いた空想科学小説。
H.G.ウェルズのSF月世界探検 [DVD] Movie「H.G.ウェルズのS.F.月世界探険」First Men In the Moon, 1964(米)
監督:ネイサン・ジェラン、出演:エドワード・ジャド、ライオネル・ジェフリーズ、マーサ・ハイヤー

1903

The Food of the Gods

神々の糧 (ハヤカワ文庫 SF 346)

「神々の糧」小倉多加志訳 ハヤカワ文庫SF 1979
Movie Village of the Giants, 1965(米)
監督:バート・I・ゴードン
巨大生物の島 TREASURED COLLECTION [DVD] Movie「巨大生物の島」The Food of the Gods, 1976(米)
監督・脚本:バート・I・ゴードン、出演:マージョー・ゴートナー、パメラ・フランクリン、ラルフ・ミーカー
Movie「巨大蟻の帝国」Empire of the Ants, 1977(米)
監督:バート・I・ゴードン、出演:ジョアン・コリンズ、ロバート・ランシング、ジョン・デビッド・カーソン

1914

The World Set Free

解放された世界 (岩波文庫)

「解放された世界」浜野輝訳 岩波文庫 1997
石炭,石油が枯渇し,原子力の開発によって大量解雇など世界経済の混乱がつづく1950年代.局地的な紛争が世界戦争へと発展,原爆投下によって大惨事がひきおこされる.そして,戦争と国家から解放された新世界秩序に基づく,人権による世界国家成立への動きがはじまる…1914年の時点で今日の核戦争の危険性を予見した書.

ハヤカワ文庫SF 〈H.G.ウエルズ傑作集〉

モロー博士の島〈H.G.ウエルズ傑作集1〉

宇野利泰訳 ハヤカワ文庫SF 1977
The Diamond Maker「ダイヤモンドをつくる男」/ The Lord of the Dynamos「ダイナモの神」/ The Stolen Body「盗まれた肉体」/ The Valley of Spiders「蜘蛛の谷」/ Mr. Skelmarsdale in Fairyland「妖精の国のスケルマーズデイル君」/ The Island of Dr. Moreau「モロー博士の島」

タイム・マシン〈H.G.ウエルズ傑作集2〉

宇野利泰訳 ハヤカワ文庫SF 1978
The Door in the Wall「塀のある扉」/ The Land Ironclads「陸の甲鉄艦」/ The Magic Shop「魔法の店」/ The Stolen Bacillus「盗まれたバチルス」/ The Story of the Late Mr. Elvesham「故エルヴシャム氏の話」/ The Time Machine「タイムマシン」

透明人間〈H.G.ウエルズ傑作集3〉

宇野利泰訳 ハヤカワ文庫SF 1978

神々の糧〈H.G.ウエルズ傑作集4〉

小倉多加志訳 ハヤカワ文庫SF 1979