S.S.ヴァン-ダイン著作リスト
The Benson Murder Case, 1926

ベンスン殺人事件 (創元推理文庫 103-1)

「ベンスン殺人事件」
延原謙訳 新樹社(ぶらっく選書) 1950
井上勇訳 東京創元社(世界推理小説全集) 1957/創元推理文庫 1959
井内雄四郎訳 旺文社文庫 1976

The 'canary' Murder Case, 1927

カナリヤ殺人事件 (創元推理文庫 103-2)

「カナリヤ殺人事件」
瀬沼茂樹訳 新樹社(ぶらっく選書) 1950/早川書房(世界探偵小説全集) 1954/角川文庫 1961
井上勇訳 東京創元社(世界推理小説全集) 1957/創元推理文庫 1959

The Greene Murder Case, 1928

グリーン家殺人事件 (創元推理文庫 103-3)

「グリーン家殺人事件」
延原謙訳 新樹社(ぶらっく選書) 1950/新樹社(探偵小説文庫) 1956/新潮文庫 1959
井上勇訳 東京創元社(世界推理小説全集) 1956/創元推理文庫 1959
坂下昇訳 講談社文庫 1975

The Bishop Murder Case, 1929

僧正殺人事件 (S・S・ヴァン・ダイン全集) (創元推理文庫)

「僧正殺人事件」
武田晃訳 新樹社(ぶらっく選書) 1950/早川書房(世界探偵小説全集) 1955
井上勇訳 東京創元社(世界推理小説全集) 1956/創元推理文庫 1959/創元推理文庫(S・S・ヴァン・ダイン全集) 2010
だあれが殺したコック・ロビン?「それは私」とスズメが言った―。四月のニューヨーク、この有名な童謡の一節を模した不気味な殺人事件が勃発した。マザー・グース見立て殺人を示唆する手紙を送りつけてくる“僧正”の正体とは?史上類を見ない陰惨で冷酷な連続殺人に、心理学的手法で挑むファイロ・ヴァンス。江戸川乱歩が称讃し、後世に多大な影響を与えた至高の一品。
中村能三訳 新潮文庫 1959
鈴木幸夫訳 角川文庫 1961,1963/旺文社文庫 1976
宇野利泰訳 中央公論社(世界推理小説名作選) 1962/中公文庫 1977
平井呈一訳 講談社文庫 1976
日暮雅道訳 集英社文庫 1999

The Scarab Murder Case, 1930

カブト虫殺人事件 (創元推理文庫 103-5)

「甲虫殺人事件」
森下雨村訳 早川書房 1954
能島武文訳 新潮文庫 1960
「カブト虫殺人事件」
井上勇訳 東京創元社(世界推理小説全集) 1959/創元推理文庫 1960

The Kennel Murder Case, 1933

ケンネル殺人事件 (創元推理文庫 103-6)

「ケンネル殺人事件」
延原謙訳 早川書房(世界探偵小説全集) 1954
井上勇訳 東京創元社(世界推理小説全集) 1958/創元推理文庫 1960

The Dragon Murder Case

ドラゴン殺人事件 (創元推理文庫 103-7)

「ドラゴン殺人事件」
宇野利泰訳 早川書房(世界探偵小説全集) 1956
杉公平訳 芸術社(推理選書) 1956/審美社(探偵選書) 1959
井上勇訳 創元推理文庫 1960

The Casino Murder Case, 1934

カシノ殺人事件 (創元推理文庫 103-8)

「カジノ殺人事件」
杉公平訳 芸術社(推理選書) 1956
「カシノ殺人事件」
井上勇訳 創元推理文庫 1960

The Garden Murder Case, 1935

ガーデン殺人事件 (創元推理文庫)

「競馬殺人事件」
杉公平訳 芸術社(推理選書) 1956
「ガーデン殺人事件」
井上勇訳 創元推理文庫 1959
一発しか聞えなかった銃声は、たしか二発射たれたはずだった。しかも聞えた一発は空弾だった。ニューヨークの住宅街の中心、二十階建の高層アパートの屋上ガーデンで、競馬に全財産を賭けた青年が怪死した。事件は、その最初から終りまで現場に立会ったファイロ・ヴァンスをして、完全犯罪と驚嘆せしめるほど巧妙をきわめたものだった!放射性ナトリウムと、ラテンの古典、そして当代屈指の名馬という解読不可能な組合わせをついに可能にするファイロ・ヴァンス会心の推理。

The Kidnap Murder Case, 1936
「誘拐殺人事件」
杉公平訳 芸術社(推理選書) 1956
大橋健三郎訳 早川書房(世界探偵小説全集) 1957
井上勇訳 創元推理文庫 1961

The Gracie Allen Murder Case (Smell of Murder), 1938

グレイシー・アレン殺人事件 (創元推理文庫 103-11)

「グレイシイ・アレン殺人事件」
田中清太郎訳 早川書房(世界探偵小説全集) 1957
「グレイシー・アレン殺人事件」
井上勇訳 創元推理文庫 1961

The Winter Murder Case, 1939

ウインター殺人事件 (創元推理文庫 103-12)

「ウィンター殺人事件」
宇野利泰訳 早川書房(世界探偵小説全集) 1958
「ウインター殺人事件」
井上勇訳 創元推理文庫 1962