ジョン・ル・カレ著作リスト

1961

Call for the Dead

死者にかかってきた電話 (ハヤカワ文庫 NV 188)

「死者にかかってきた電話」宇野利泰訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1965/ハヤカワ文庫NV 1978
Movie「恐怖との遭遇」The Deadly Affair, 1967(英)
監督:シドニー・ルメット、出演:ジェームズ・メイソン、マクシミリアン・シェル

1962

A Murder of Quality

高貴なる殺人 (ハヤカワ文庫 NV 210)

「高貴なる殺人」宇野利泰訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1966/ハヤカワ文庫NV 1979

1963

The Spy Who Came in from the Cold

寒い国から帰ってきたスパイ (ハヤカワ文庫 NV 174)

「寒い国から帰ってきたスパイ」宇野利泰訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1964/ハヤカワ文庫NV 1978
Movie「寒い国から帰ったスパイ」The Spy Who Came In from the Cold, 1965(米)
監督:マーティン・リット、出演:リチャード・バートン、クレア・ブルーム、オスカー・ウェルナー

1965

The Looking Glass War

鏡の国の戦争 (ハヤカワ文庫 NV 226)

「鏡の国の戦争」宇野利泰訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1965/ハヤカワ文庫NV 1980
鏡の国の戦争 [DVD] Movie「鏡の国の戦争」The Looking Glass War, 1968(米)
監督・脚本:フランク・ピアスン、出演:クリストファー・ジョーンズ、アンソニー・ホプキンス、ピア・デゲルマルク

1968

A Small Town in Germany

ドイツの小さな町〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)

「ドイツの小さな町」宇野利泰訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1974/ハヤカワ文庫NV 1990
東西ドイツ再統一の気運高まるボン。今そこの英国大使館から職員が1人、機密書類とともに姿を消した。彼の名はリオ・ハーティング。現地採用の臨時職員にすぎないが、消えた機密文書が公になれば英独の関係悪化は必至。事態を重く見た英国外務省は、公安部のターナーを派遣、極秘にリオの行方を追わせる。ターナーは失踪した男の経歴、背後関係を探るべく、大使館スタッフにインタビューを重ね、リオの実像に迫ってゆく。果たしてリオはソ連のスパイだったのか?巨匠が自らの体験をもとに外交社会の虚妄を描き新境地を拓いた傑作スパイ小説。

1971

The Naïve and Sentimental Lover

1974

Tinker, Tailor, Soldier, Spy

ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ (ハヤカワ文庫NV)

「ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ」菊池光訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1975/ハヤカワ文庫NV 1986
英国諜報部“サーカス”の中枢に潜むソ連の二重スパイを探せ。引退生活から呼び戻された元諜報部員スマイリーは、困難な任務を託された。この二重スパイは彼のかつての仇敵、ソ連諜報部のカーラに操られているという。スマイリーは膨大な記録を調べ、関係者の証言を集めて核心に迫っていく。やがて明かされる意外な裏切者の正体とは?スマイリーとカーラの宿命の対決を描き、スパイ小説の頂点を極めた三部作の第一弾。

1977

The Honourable Schoolboy

スクールボーイ閣下〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)

「スクールボーイ閣下」村上博基訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1979/ハヤカワ文庫NV 1987
ソ連諜報部の工作指揮官カーラの策謀により、英国諜報部〈サーカス〉は壊滅的打撃を受けた。だが、その長に就任したスマイリーは、即座に反撃を開始する。〈サーカス〉の厖大な記録を分析し、カーラの弱点を解明しようというのだ。そこで浮かびあがったのは、パリから東南アジアへと伸びる極秘送金ルート。その受取人をつきとめるべく、スマイリーは臨時工作員ウェスタビーをルートの終着地、香港へ派遣した!ロンドンと東南アジアを舞台にスマイリーとカーラの死闘を描き、三部作の中核を成す巨篇。英国推理作家協会賞受賞の本格スパイ小説。

1979

Smiley's People

スマイリーと仲間たち (ハヤカワ文庫 NV (439))

「スマイリーと仲間たち」村上博基訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1981/ハヤカワ文庫NV 1987

1983

The Little Drummer Girl

リトル・ドラマー・ガール〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)

「リトル・ドラマー・ガール」村上博基訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1983/ハヤカワ文庫NV 1991
ヨーロッパ各地で頻発する、ユダヤ人を標的としたアラブの爆弾テロ。その黒幕を追及するイスラエル情報機関は、イギリスの女優チャーリィに接触し、ある秘密作戦への協力を依頼する。その作戦とは―。イスラエル側が拉致したアラブ人テロリストの恋人になりすまし、テロ組織に潜入して情報を入手するというものだった。架空の人格を緻密につくりあげたチャーリィは、女優としての全才能を賭けて危険な演技に挑んでゆく。
Movie「リトル・ドラマー・ガール」The Little Drummer Girl, 1984(米)
監督:ジョージ・ロイ・ヒル、出演:ダイアン・キートン、ヨルゴ・ボヤギス、クラウス・キンスキー

1986

A Perfect Spy

パーフェクト・スパイ〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)

「パーフェクト・スパイ」村上博基訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1987/ハヤカワ文庫NV 1994
ウィーンの英国大使館に勤務する情報部員ピムが、忽然と姿を消した。父リックの死を告げる電話を受けた直後の出来事だった。事態を憂慮した情報部は、ただちにチームを派遣、ピム宅でチェコ製の写真複写機を発見する。そのころピムは英国の田舎町にある隠れ家で、これまでの半生を憑かれたように書きしるしていた。彼のペンは一人のスパイの驚くべき人物像を描きだしていく…。自伝的色彩も濃厚な巨匠の集大成的傑作。

1989

The Russia House

ロシア・ハウス〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)

「ロシア・ハウス」村上博基訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1990/ハヤカワ文庫NV 1996
ペレストロイカによって改革の進むモスクワ。英国主催のフェアの会場に、ソ連の女性編集者カーチャが出版社社主バーリー・ブレアあての匿名原稿を持ちこんだ。なんとそこにはソ連の核ミサイルの欠陥が詳細に記述されていた。この驚くべき情報に接した英国情報部は、原稿の真贋と著者の正体を解明すべく、バーリーにモスクワ行きを依頼する。巨匠が民主化の進行するソ連の取材し、新境地を拓いたスパイ小説の新たな収穫。
ロシア・ハウス [DVD] Movie「ロシア・ハウス」The Russia House, 1990(米)
監督:フレッド・スケピシ、出演:ショーン・コネリー、ミシェル・ファイファー、ロイ・シャイダー

1990

The Secret Pilgrim

影の巡礼者 (ハヤカワ文庫NV)

「影の巡礼者」村上博基訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1991/ハヤカワ文庫NV 1997
引退し、今や伝説となった老練の情報部員スマイリーと、新人研修所チーフ、ネッドが明かす、英国情報部の知られざる闘いの年代記―謀報活動の最前線ベルリンから、忽然と姿を消した気鋭のスパイ。クメール・ルージュに連れ去られた最愛の娘を求めさすらう情報部の協力者。それは、陰謀と紛争に身を捧げてきた者たちの悲哀と感動に満ちた人生の物語でもあった。巨匠がオールスターキャストで贈る、スマイリー最後の挨拶。

1993

The Night Manager

ナイト・マネジャー〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)

「ナイト・マネジャー」村上博基訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1994/ハヤカワ文庫NV 1998
スイスの名門ホテルのナイト・マネジャーであるジョナサンは、ある吹雪の夜、武器商人のローパー一行を迎え、衝撃を受けた。ローパーこそ、彼が愛した女性を死に追いやる元凶となった男だったのだ。やがて、イギリスの情報部から独立した新エージェンシーがジョナサンの存在を知り、ローパーの武器密輸の現場を押さえるべく彼をリクルートした。復讐に燃える彼はローパーに接近していく!巨匠が現代の敵を描破した野心作。

1995

Our Game

われらのゲーム (ハヤカワ文庫NV)

「われらのゲーム」村上博基訳 ハヤカワ・ノヴェルズ 1996/ハヤカワ文庫NV 1999
元英国情報部員クランマーのもとに突然警察が訪れた。旧友でかつての部下のラリーが、元KGB工作員と組んでロシア政府から大金を詐取し、失踪したという。しかも、クランマーの愛人エマも同行しているらしい。そのため、警察をはじめ情報部はクランマーが共犯ではないかと疑っていたのだ。苦境に立たされた彼は、自ら二人を追い、真相を探りだそうとするが…現代世界をさまようスパイの魂をサスペンスフルに描く傑作。

1996

The Tailor of Panama

パナマの仕立屋

「パナマの仕立屋」田口俊樹訳 集英社 1999
仕立屋の嘘はふくらみ、妻は怒り、大使館は揺れる。パナマ運河返還をめぐる策略!冷戦後のエスピオナージを描いたル・カレの新境地。スパイ小説のニュー・ウエーブ。
テイラ-・オブ・パナマ [DVD] Movie「テイラー・オブ・パナマ」The Tailor of Panama, 2001(米=アイルランド)
監督:ジョン・ブアマン、出演:ピアース・ブロスナン、ジェフリー・ラッシュ、ジェイミー・リー・カーティス

1999

Single & Single

シングル&シングル

「シングル&シングル」田口俊樹訳 集英社 2000
英国商社シングル&シングル社の重役が、トルコの丘で銃殺された。時を同じくして、同社社長の孫娘の信託口座に、スイスの銀行から五百万ポンドもの大金が匿名で振り込まれる。度重なる異常事態から、社長である父の身の危険を察知したひとり息子のオリヴァーは、過去の確執を越えて、失踪した父親の行方を追うが…。混迷するロシアを背景に、冒険小説の巨匠が、父と子をめぐる愛憎を濃密に描く傑作長篇。

2001

The Constant Gardener

ナイロビの蜂(上) (集英社文庫)

「ナイロビの蜂」加賀山卓朗訳 集英社文庫 2003
ナイロビの英国高等弁務官事務所に勤める外交官ジャスティンは、庭いじりをこよなく愛する中年男だ。礼儀正しく誠実な人柄で知られている。そんな彼のもとに、突然、最愛の妻テッサが、咽喉を掻き切られて全裸で発見されたという知らせが飛びこんだ。人類学者リチャード・リーキーの発掘現場に向かう車中で、何者かに襲われたのだ。静かな怒りとともにジャスティンは、真相解明に立ちあがる。
ナイロビの蜂 [DVD] Movie「ナイロビの蜂」The Constant Gardener, 2005(英)
監督:フェルナンド・メイレレス、出演:レイフ・ファインズ、レイチェル・ワイズ、ユベール・クンデ

2003

Absolute Friends

サラマンダーは炎のなかに〈上〉 (光文社文庫)

「サラマンダーは炎のなかに」加賀山卓朗訳 光文社文庫 2008
学生運動に燃える1960年代のヨーロッパ。イギリス人のマンディは西ベルリンに渡り、急進派学生セクトのリーダー、サーシャと知り合う。学生集会の騒乱のさなか、マンディはサーシャを命がけで救出、二人は固い友情で結ばれる。だが、そのためにマンディはイギリスに強制送還される。やがて英国文化振興会で働くマンディの前にスパイとなったサーシャが現れた…。冷戦時代からイラク戦争に至る二人の男の壮大な物語。

2006

The Mission Song

2008

A Most Wanted Man

2010

Our Kind of Traitor